« 女子中学生、フィギュアの元コーチ酒井康資氏を告訴・・・深夜午前3時45分~4時半まで気付かない強姦って、一体・・・。 | トップページ | 「エロゲーで人間性失う」円議員掲示板に批判数百件・・・それどころか、2ch掲示板に多数リンクされて、ブログコメント欄炎上、ブログ消滅。公式サイト「円より子ネット」は重いか繋がらない状況に。もちろん円より子ネット掲示板は大炎上中。 »

「ジョジョの奇妙な冒険」(アニメ)中東で非難。集英社、出荷停止へ・・・「アラビア語の字幕を付けた海賊版がネット上で流通」という不法な事実があっても、謝罪する集英社の対応の理由とは?

----------

----------

スポーツ報知から。
(記事から)
日本の人気アニメ「ジョジョの奇妙な冒険」の中に、悪役がイスラム教の聖典コーランを読みながら主人公らの殺害を命じる場面があり、アラビア語圏のウェブサイトで批判が高まっていることが22日までに分かった。原作コミックスの出版元でアニメ製作も主導した集英社(東京)は同日、問題のアニメのDVDと原作コミックスの一部を出荷停止にすると発表した。
 中東では「コーランを読めば悪者になるという趣旨か」などの書き込みが300以上のサイトに拡大。イスラム教スンニ派教学の最高権威機関アズハルの宗教見解委員長アトラシュ師は「イスラムに対する侮辱で受け入れられない」と非難した。
 集英社によると、原作コミックスではコーランは描かれていないが、話の舞台がアラビア語圏だったため、アニメ化の過程で採用したアラビア語の文章を「コーランの一部だとの認識を欠いたまま」使用。また、コミックスとアニメの双方の対決シーンで、モスク(イスラム教礼拝所)の描写に「不適切な表現があった」という。

・・・「ジョジョの奇妙な冒険 Adventure 6 -報復の霧-」描写として適切でない部分について(集英社)
http://www.shueisha.co.jp/info/index_j.html

(HPから)
集英社発行の漫画「ジョジョの奇妙な冒険」を基に制作されたオリジナルアニメーション作品「ジョジョの奇妙な冒険 Adventure 6 -報復の霧-」(アニメーション制作 A.P.P.P.)におきまして、登場人物の一人が手にしている書物にイスラームの聖典である「コーラン」の「雷電章」の一部が描かれており、描写として適切でない部分がありました。

でもって、これが問題のシーン。

・・・マンガを見る限り、単なる本にしか見えないが、アニメにすると、コーランになっていたというもの。

・・・これがコーランの「雷電章」の一部だそうだ。
集英社のHPにある、
『また、コミックスとアニメの双方の対決シーンで、モスク(イスラム教礼拝所)の描写に「不適切な表現があった」という。』という部分は、単行本のどの巻になるのか、また、どういう表現が不適切になるのか具体的に調べて見たわけではないので確認していない。

・・・スポーツ新聞だけでなく、一般の新聞にも大きく報じられている。
(報知新聞の記事から)
 07年3月ごろからアラビア語の字幕を付けた海賊版がネット上で流通。視聴者の1人が、問題の場面の静止画をサイトに投稿し批判して以降、300以上のサイトで多数の書き込みを招いた。

・・・集英社も、不法な販売ルートで販売された海賊版で、自社でどうしようもないことなのに、それでも謝罪する。「海賊版を作って売買している国が何を言っているんだ?」と言わない。この理由とは、何なのか。
中国なんか、海賊版を好き放題に売っている。そういう自分と関係ないところで、文句言われても、どうにもしようがない。これは、それとも、簡単に流用されないように、ちゃんと著作物を管理しておけという深い意味もあるのか?

さて、イスラム教の信者とコーランの内容の崇拝、信仰の関係は、かなり深いものがある。地域風土の関係なんかもあるんだろうけど。

・・・イスラム教の熱狂的信者には、こういう行動に出る者もいる。
【文化】 「ジョジョの奇妙な冒険」、中東で「日本が侮辱!」「テレビ局爆破しろ」と批判殺到→集英社、原作の第3部など出荷停止★7
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1211448978
365 :名無しさん@全板トナメ開催中:2008/05/22(木) 19:34:29 ID:+xrYyHth0
コーランを侮辱した末路

『悪魔の詩』(あくまのうた、原題:The Satanic Verses)

この小説は、殉教者ではない異端のムスリムの反発を招き、一連の暗殺事件が発生した。

死刑宣告とその影響
1989年2月14日 - イランの最高指導者アーヤトッラー・ホメイニーによって著者のルシュディー、及び、発行に関わった者などに対する死刑宣告が言い渡さる。

1989年2月15日 - イランの財団より、ファトワーの実行者に対する高額の懸賞金(日本円に換算して数億円)が提示された。

1991年7月12日 - 日本語訳を出版した五十嵐一(筑波大学助教授)が勤務先の筑波大学にて何者かに襲われ、喉を繰り返し切られて殺害された。
他の外国語翻訳者も狙われた。
イタリアやノルウェーでは訳者が何者かに襲われ重傷を負う事件が起こった。

1993年 - トルコ語翻訳者の集会が襲撃され、37人が死亡した。

2006年7月11日 - 五十嵐一の事件で(実行犯が1991年から日本国内に居続けたと仮定した場合の)時効が成立した。

おまいら (笑)ごとぢゃねえでし

・・・(参考)
小説 『悪魔の詩』 訳者殺人事件
http://gonta13.at.infoseek.co.jp/newpage26.htm
http://www.alpha-net.ne.jp/users2/knight9/syousetu.htm
【「悪魔の詩」翻訳】手掛かりなく11日に時効 筑波大五十嵐一助教授殺害事件
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1152063227/
【文化】 「ジョジョの奇妙な冒険」、中東で「日本が侮辱!」「テレビ局爆破しろ」と批判殺到→集英社、原作の第3部など出荷停止★6
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1211440820

・・・また、こういう事例もある。アルカイダに死刑宣告される人。
アルカイダがオランダ人プロデューサーに死刑宣告
http://www.varietyjapan.com/news/movie/u3eqp30000038zy2.html
国際テロ組織とされるアルカイダが、去る2月26日(火)、オランダ人映画製作者で国会議員でもあるガート・ワイルダースに死刑(ファトワー)宣告をしていたことがわかった。
 ワイルダースはイスラム教の経典「コーラン」を批判する15分の短編映画 “Fitna”( アラビア語で “不和” の意)を製作中。まもなく完成するこの作品の放映について、オランダのテレビ各局と交渉を進めているが、まだ決定はしていない。
 同作品では、「コーラン」が「殺人やテロを触発する」ものだと批判。また、かねてワイルダース自身が起こしている「コーラン」のオランダ国内での出版指し止めの訴えの一環とも見られる。

・・・こういう風に、コーランを批判や侮辱する内容を伝えたり、放送したりすると、そういうイスラムの熱狂的信者に暗殺されかねないという状況がある。

【海外】イスラム教の聖典「コーラン」狙い射撃訓練、アフガン駐留米軍司令官が謝罪[05/18]
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1211100070
 アフガニスタン駐留米兵がイスラム教の聖典コーランを
射撃訓練の的に使っていたことがわかり、
駐留米軍司令官のハモンド少将は17日、公式に謝罪した。
(記事から)
 指導者の1人は今回の出来事を「イスラム世界全体に対する攻撃」と非難。
米軍は射撃した米兵を別の部隊に異動させる意向を示している。
米兵は、的にした本がコーランだとは知らなかったと話していると
主張しているが、米軍はこの訴えを退けている。

・・・それでも、アメリカ軍の者は、知っていてこういう行動する人間もいる。本を一般的な人間が見て、知らなかったと言い張るのは、まず無理があるだろうと。
しかし、集英社のジョジョの奇妙な冒険(アニメ)、コーランを使うという手の凝りようは凄いものであるが、まさか海賊版の内容で、結果的に抗議の嵐に遭うとは思いもしなかったことだろう。

コーラン破って燃やしてニコニコにUPしようぜwwww
http://ex25.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1211434716/
・・・こういうことすると、一番にイスラム教徒に狙われます。出来れば、アルカイダも見ているだろうyoutubeに映像をアップして欲しいものだ。多分、死刑宣告を受けることだろう。

さて、話は変わるが、ジョジョの奇妙な冒険の海賊版のことを大きく指摘しないのは・・・やはり、この作品の作者、荒木飛呂彦も、著作権のパクリを指摘され過去に、謝罪して、単行本の重版で修正され販売される結果となったりしている。

(例:スラムダンク、井上雄彦の場合。こういう具合に、映像からパクっているという疑惑がある)

【検証画像200枚】ジョジョのパクリ糾弾スレ28
http://anime3.2ch.net/test/read.cgi/csaloon/1211453884
ジョジョの奇妙な冒険 パクリ糾弾テンプレまとめ
http://www30.atwiki.jp/ichi-1/pages/12.html

パクリ検証動画
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1732928
http://jp.youtube.com/watch?v=W6Lxjl7TqZ4

先に断っておくが、著作権者が著作権の何処の部分をどのように侵害されたと指摘して告訴しないと始まらない親告罪なので、他人がどうこう言ってみても始まりません。あしからず。

弦エニシのタロットカードを無断で使用。しかし弦エニシ氏から抗議を受けジャンプ誌上で御侘び文を掲載。単行本12巻の重版後。
(修正前)                           (抗議後の12巻重版)

・・・これは、抗議うけても仕方がないくらいの内容。
こういう内容以外にも、多数、芸術家の写真や作品をパクっていると指摘されている。

・・・例えば、こういう感じ。
こういうパクリの事例を多数、上記の糾弾スレまとめサイトには載せている。面白いといえば非常に面白いし、それを、よくもまああれだけ集めて比較検証したなというのもある。

ジョジョの奇妙な冒険について、さらに知りたい人は、こちら

ジョジョの奇妙な冒険 Adventure 6 報復の霧
思いのままに死体を操るエンヤのスタンド「正義」にジョジョたちは対抗できるか!?
・・・これが、中東側で、問題とされたシーンが入っているDVD。


ジョジョの奇妙な冒険 黄金の旋風 Best Price
人気マンガ『ジョジョの奇妙な冒険』が斬新なスタイルのアクションゲームで登場。ストーリーは、主人公ジョルノ・ジョバァーナが出会った仲間達と共にスタンドを使い、数々の試練を乗り越えていく原作の第5部を採用。機動力重視の「本体モード」と戦闘力重視の「スタンドモード」の2種類を使い分け、敵に立ち向かおう!

|

« 女子中学生、フィギュアの元コーチ酒井康資氏を告訴・・・深夜午前3時45分~4時半まで気付かない強姦って、一体・・・。 | トップページ | 「エロゲーで人間性失う」円議員掲示板に批判数百件・・・それどころか、2ch掲示板に多数リンクされて、ブログコメント欄炎上、ブログ消滅。公式サイト「円より子ネット」は重いか繋がらない状況に。もちろん円より子ネット掲示板は大炎上中。 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211038/41290632

この記事へのトラックバック一覧です: 「ジョジョの奇妙な冒険」(アニメ)中東で非難。集英社、出荷停止へ・・・「アラビア語の字幕を付けた海賊版がネット上で流通」という不法な事実があっても、謝罪する集英社の対応の理由とは?:

« 女子中学生、フィギュアの元コーチ酒井康資氏を告訴・・・深夜午前3時45分~4時半まで気付かない強姦って、一体・・・。 | トップページ | 「エロゲーで人間性失う」円議員掲示板に批判数百件・・・それどころか、2ch掲示板に多数リンクされて、ブログコメント欄炎上、ブログ消滅。公式サイト「円より子ネット」は重いか繋がらない状況に。もちろん円より子ネット掲示板は大炎上中。 »